月のこと

月のこと

ここ数日は月が大きかった。一昨日あたりは山吹色がかってやや赤味を帯びて、見るからに暑苦しい月の色だった。
昨夜は遅くなって一雨来た。それから涼しくなった。月は消えたかもしれない。
昨夜の雨は台風の影響かもしれないが、しぐれのような雨にも思えた。しぐれは冬の初めのものだが。・・・安住敦の句を思う。
しぐるるや駅に西口東口
この句は田園調布の駅らしい。今は地下駅になってこの風情はないが、昔はこの句どおりだった。上掲の句は、私にはいつも池袋を連想させる。西口に東武百貨店があって、東口に西武百貨店があるというテレコの位置取りが面白いので。

俳句を読んだりするのは老いの遊(すさ)びだけではない。古人の思いも重ねて、自分の気持ちを量ろうとしているところもある。
歳時記を繰れば、秋は月が大きな位置を占めている。月のことを思った。
日本の歌謡曲に「月がとっても青いから」というのがある。青い月の光というのは古今東西普遍だと思っていた。ところが違うらしい。

英語で青い月(bluemoon)は嘘という意味をもつということを昔聞いたことがある。月は青いと思ってよく見ても、けっして青くはない。どこまでも黄色い月だ。だから青い月というのはありえないこと、嘘のことという意味合いだという。
この話を聞いたとき、日本人と欧米人の認知はやはり違うものなのだと、自分なりに勝手に納得理解した。
昨夜、bluemoonをネットの辞書で引いてみたが、嘘という意味合いはなかった。ただ単に青い月としかない。私が聞いた話はでたらめだったのだろうか。
この辞書を見て回っていたらmoonblindという言葉を見つけた。月盲とある。馬の病気の一つらしい。症状は分からないが、細菌がついてかかる馬の病気なのだ。月盲症という語は英語の直訳らしいが、ずいぶん美しい言葉だと思った。

秋の夜。牧場に月盲症にかかった馬がいる。月の光があまりに青々と照らすので、馬はすっかり目をやられ見えなくなってしまった。突然のことで馬自身が驚いて、恐怖で高ぶってしまい、牧場の柵内をぐるぐる走り回っている。・・・と、こんな妄想を抱かせる言葉ではないか。

来られた記念に下のランキングをクリックして行ってくれませんか
人気blogランキング