人気ブログランキング | 話題のタグを見る

定年再出発  

カテゴリ
以前の記事
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 06月
2021年 03月
2020年 12月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月

最新のコメント
山登さま  コメントを..
by 髙木佑透 at 22:21
 私は京大の書評誌『綴葉..
by 髙木佑透(映画「僕とオトウト」監督) at 23:27
山登様  初めまして、..
by 髙木佑透(映画「僕とオトウト」監督) at 23:26
岡田さん、メールありがと..
by yamato-y at 22:13
突然失礼いたします。ぶし..
by 岡田圭一 at 09:38
yamato-y様 首..
by GFauree at 12:33
yamato-y様 記..
by GFauree at 12:23
突然のコメント、大変申し..
by 三須 at 21:39
足をどうしたのですか?やまと
by yamato-y at 12:39
8月にNHKで放映されて..
by のるや at 09:30

味あう

味あう

吉屋信子『自伝的女流文壇史』のなかで、味あうという表現が出てきて、やはりこう理解している人もいるのだと思った。

味あうは普通味わうと書く。発音はajiwau。

以前、学校放送用のテキストを書いていて、腑に落ちないことがあった。音楽のテキストだ。番組で使用する歌曲名を挙げて、その歌のこどもへの意味づけを書くのだが、
たとえば、「夏は来ぬ」という歌で、こどもたちに夏の季節感を味わわせる、という表記になる。
この味わわせるが気になって仕方がなかった。ajiwauだからajiwawaseruという活用になるのだろうが、音はwawaseruとawaseruの間に聞こえる。だから、わわせると表記すると音と一致していないという違和を感じていた。かといって、味あわせるでもないのだが。

吉屋のようなきれいな日本語を記す人が(彼女の俳句は相当のものだ)、味あうと表記していることに、少しほっとした。
で、こんなことは誰も考えていまいと思って、検索すると、NHKのアナウンス室の記事にきちんと出ているではないか。

《突然ですが、「味わわせる」と「味あわせる」、皆さんはどちらを言いますか?原型は「味わう」ですので、「味わわせる」が正しい言い方です。》
だが、あわ、と言うのはありうるという。
《“わわ”と同じ音が重複すると言いづらいので、“あわ”と言ってしまうのかもしれません。》といって他の例も挙げている。
 《同じように【にぎわう-にぎあう】【かわいい-かあいい】【かわいそう-かあいそう】など、”wa”と”a”の言い間違いをしてしまうこともあるでしょう。》

だから、「わ」ははっきりと発音する必要があると説くところが、いかにもアナウンサーの意見らしい。

この問題は、日本語という音声言語のもつ舌使いの危うさだろう。というか、音声言語はそれなりに通用しても書き言葉に変換する段階で不具合が起きる。
前にも書いたが、やはり言葉は話し言葉から始まっていると、あらためて思う。

それにしても、吉屋信子という人物はなかなかの人だ。ずっと、夢見る夢子さんのような少女小説を書くような存在と見てきた不明を恥じる。


来られた記念に下のランキングをクリックして行ってくれませんか
人気blogランキング
by yamato-y | 2008-06-13 09:38 | 登羊亭日乗 | Comments(0)
<< くろがね 99歳の記憶 >>


その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧